Tips · 1 min read

How to prepare a document scan for translation

What to do so your translation is done quickly and without questions — even if all you have is a phone.

For most translations you don’t need the original — a good photo or scan is enough. Here is how to make one so we don’t have to ask again.

A phone photo is fine

  • shoot in daylight, without flash;
  • place the document on a dark, flat surface;
  • hold the phone parallel to the document to avoid perspective;
  • the whole document must be in the frame — edges, stamps and signatures included.

What people often forget

  • the back side: stamps, apostilles and notes are often there;
  • attachments: a diploma has a supplement, certificates have inserts;
  • small stamps: if the text on a stamp is unreadable, shoot it separately and closer.

File format

PDF, JPG or PNG — any will do. If there are many pages, it is easier to combine them into one PDF in the right order.

When the original is still needed

Notarisation and apostille require the paper original. We’ll tell you in advance and explain how to send it by courier.

Need help with documents?

Send a file — we’ll tell you what your country needs and quote the price in 15 minutes.