About us
Kontekst is a translation agency that has been helping people and companies through bureaucracy in other languages since 2014. No extra visits, no redoing.
translation is always about context
our story
Why “Kontekst”
The same word means different things in a passport, a contract or a medical report. We named the agency after the hardest thing to translate — context: who will read the document, why, and under which rules.
- 2014Two translators open the agency in Kyiv: passports, diplomas, notary.
- 2017We take on apostille and legalisation — clients no longer run between offices.
- 2020Fully online: orders from any country, originals by courier.
- 2022We open an office in Lviv and a network of sworn translators in the EU.
- 202685 translators, 40+ languages and 12,000 completed orders.
- 01
Meaning, not words
We translate the way a native speaker would say it — keeping in mind who will read the document and why.
- 02
The institution’s rules
A consulate, a regional office, a university — each has its own rules. We know them in advance.
- 03
One path to the result
Translation, notary, apostille and delivery — in one order with one manager.
Kontekst in numbers
- 12years in business
- 40+languages
- 85translators
- 12000+orders completed
- 4.9Google rating
team
The people who translate
Translators with specialist education, editors and managers who know institutions’ requirements by heart.
Maryna Levchenko
Founder, chief editor
Oleh Kravets
Co-founder, translator
Anna Shevchuk
Medical translator
Ihor Bondarenko
Technical translator
Sofiia Moroz
Interpreter
Denys Tkach
Order manager
Yuliia Pavlenko
Localiser
Arsen Halytskyi
Editor-proofreader
quality control
Four pairs of eyes on every document
- 1
Specialist translator
The document goes to a translator educated in that subject.
- 2
Editor
A second specialist checks the translation against the original sentence by sentence.
- 3
Data check
Names, dates and numbers — a separate check against the international passport.
- 4
Manager
Checks the formatting against the institution’s and country’s rules before delivery.
Certificates and memberships
Translation quality management system
certificate of conformity
Translators’ association
corporate member
EU sworn translators network
partnership
Personal data protection
internal policy
Our office
Reception
Meeting room
Workspace
Company details
- Company
- Kontekst LLC
- Registration code
- 00000000
- IBAN
- UA00 0000 0000 0000 0000 0000 000
- Bank
- Example Bank JSC
- Registered address
- 12 Prykladna St, Kyiv
Let’s work together
Send a document — we’ll quote the price and deadline in 15 minutes.