Notarised translation

We translate the document and a notary certifies the translator’s signature. Consulates, universities and government bodies accept translations in this form.

Turnaroundfrom 3 hours

Get a quoteMessage us

what it’s for

When you need this service

  • Visa or residence permit
  • Studying abroad
  • Marrying a foreign national
  • Employment
  • Taking part in a tender
  • Opening a bank account
  • Diploma recognition
  • Buying property

what we translate

Which documents

turnaround

How long it takes

how to order

What we need from you

  1. 1/4

    A scan or photo

    Every page with stamps and notes. A phone photo is fine as long as it’s readable.

  2. 2/4

    Name in Latin script

    A photo of your international passport page — so the spelling matches to the letter.

  3. 3/4

    The original, for the notary

    The notary must see the original or a notarised copy. Bring it to the office or send it by courier.

  4. 4/4

    Destination country

    Tell us where the document is going: formatting and the need for an apostille depend on it.

result

What the finished translation looks like

Personal data is blurred. The stamp and signature are real.

FAQ

Questions about this service

  • The text is the same. The difference is that a notary certifies the translator’s signature and the translation is bound to a copy of the document. That’s the form official bodies accept.

  • Yes, the notary has to see the original or a notarised copy. We start translating from the scan so no time is lost.

  • You can. If the original is in Ukraine, a relative or courier can hand it to us. We’ll ship the finished translation internationally.

  • It depends on the country and institution. Most EU countries require an apostille on education and civil registry documents. We’ll tell you before you pay.

  • The translation itself doesn’t expire. The original document might — a police clearance certificate, for instance.

Reviews of this service

Accepted first time.

I was applying for a residence card. They translated my diploma and certificate in a day and matched my surname with my passport. The office had no questions at all.

Olena KovalNotarised translation

4.9

Google rating · 214 reviews

Read on GoogleAll reviews

Start with one request

a file, a contact — and we’re already counting

File

Office

12 Prykladna St, office 3, Kyiv

Mon–Fri 9:00–19:00, Sat 10:00–15:00

+380 44 000 00 00 · [email protected]