Прийняли з першого разу.
Подавала документи на карту побиту. Переклали диплом і свідоцтво за день, прізвище звірили із закордонним паспортом. У воєводстві не було жодного питання.
Перекладаємо документ, а нотаріус засвідчує підпис перекладача. Такий переклад приймають консульства, університети та державні органи.
навіщо це
що перекладаємо
терміни
Стандарт
1–2 дні
Здаєте сьогодні — забираєте завтра до кінця дня
від 550 ₴
Терміново
День у день
Подали до 13:00 — готово до 18:00
від 800 ₴
Експрес
Від 3 годин
Один стандартний документ, нотаріус у нашому офісі
від 1 100 ₴
як замовити
1/4
Усі сторінки з печатками й написами. Фото з телефона підійде, аби читалося.
2/4
Фото сторінки закордонного паспорта — щоб написання збіглося до літери.
3/4
Нотаріус бачить оригінал або нотаріальну копію. Привезіть в офіс чи передайте кур’єром.
4/4
Скажіть, куди подаєте документ: від цього залежить оформлення й потреба в апостилі.
результат
Особисті дані розмито. Печатка й підпис — справжні.
FAQ
Текст той самий. Різниця в тому, що нотаріус засвідчує підпис перекладача, а переклад підшивають до копії документа. Саме в такому вигляді його приймають офіційні установи.
Так, нотаріус має побачити оригінал або нотаріально засвідчену копію. Сам переклад ми починаємо робити за сканом, щоб не втрачати час.
Можна. Якщо оригінал в Україні, його передасть нам ваш родич або кур’єр. Готовий переклад надішлемо міжнародною доставкою.
Залежить від країни та установи. Для більшості країн ЄС на документи про освіту й з РАЦСу потрібен апостиль. Підкажемо до оплати.
Сам переклад не має терміну дії. Обмеження можуть бути в документа-оригіналу — наприклад, у довідки про несудимість.
файл, контакт — і ми вже рахуємо
Офіс
м. Київ, вул. Прикладна, 12, офіс 3
Пн–Пт 9:00–19:00, Сб 10:00–15:00
+380 44 000 00 00 · [email protected]