Про нас

Kontekst — бюро перекладів, яке з 2014 року допомагає людям і компаніям проходити крізь бюрократію іншими мовами. Без зайвих візитів і переробок.

переклад — це завжди контекст

історія

Чому «Kontekst»

Одне й те саме слово в паспорті, договорі чи медичній виписці означає різне. Ми назвали бюро на честь того, що найважче перекласти, — контексту: хто читатиме документ, навіщо і за якими правилами.

  1. 2014Двоє перекладачів відкривають бюро в Києві: паспорти, дипломи, нотаріус.
  2. 2017Беремо на себе апостиль і легалізацію — клієнт більше не ходить по установах.
  3. 2020Повністю онлайн: замовлення з будь-якої країни, оригінали — кур’єром.
  4. 2022Відкриваємо офіс у Львові й мережу присяжних перекладачів у ЄС.
  5. 202685 перекладачів, понад 40 мов і 12 000 виконаних замовлень.

Kontekst у цифрах

  • 12років на ринку
  • 40+мов
  • 85перекладачів
  • 12000+виконаних замовлень
  • 4.9рейтинг Google

команда

Люди, які перекладають

Перекладачі з профільною освітою, редактори та менеджери, які знають вимоги установ напам’ять.

  • Марина Левченко

    Засновниця, головний редактор

    Мови
    ENDE
    Спеціалізація
    Юридичні тексти
  • Олег Кравець

    Співзасновник, перекладач

    Мови
    PLCS
    Спеціалізація
    Документи для ЄС
  • Анна Шевчук

    Медичний перекладач

    Мови
    DEEN
    Спеціалізація
    Медицина, фармація
  • Ігор Бондаренко

    Технічний перекладач

    Мови
    ENZH
    Спеціалізація
    Інженерія, IT
  • Софія Мороз

    Усний перекладач

    Мови
    FRIT
    Спеціалізація
    Переговори, нотаріус
  • Денис Ткач

    Менеджер замовлень

    Мови
    EN
    Спеціалізація
    Апостиль і легалізація
  • Юлія Павленко

    Локалізатор

    Мови
    ESPT
    Спеціалізація
    Сайти, застосунки, ігри
  • Арсен Галицький

    Редактор-коректор

    Мови
    UKEN
    Спеціалізація
    Вичитка, верстка

контроль якості

Чотири пари очей на кожен документ

  1. 1

    Профільний перекладач

    Документ отримує перекладач з профільною освітою в цій темі.

  2. 2

    Редактор

    Другий фахівець звіряє переклад з оригіналом речення за реченням.

  3. 3

    Звірка даних

    Імена, дати, номери — окремою перевіркою за закордонним паспортом.

  4. 4

    Менеджер

    Перевіряє оформлення під вимоги установи й країни перед здачею.

Сертифікати та членство

  • Система управління якістю перекладу

    сертифікат відповідності

  • Асоціація перекладачів

    корпоративний член

  • Мережа присяжних перекладачів ЄС

    партнерство

  • Захист персональних даних

    внутрішній регламент

Наш офіс

  • Приймальня

  • Кімната для зустрічей

  • Робочі місця

Реквізити компанії

Назва
ТОВ «Контекст»
Код ЄДРПОУ
00000000
IBAN
UA00 0000 0000 0000 0000 0000 000
Банк
АТ «Приклад Банк»
Юридична адреса
м. Київ, вул. Прикладна, 12
Усі контакти

Працюймо разом

Надішліть документ — назвемо ціну й термін за 15 хвилин.